It is possible to predict final breast size after breast augmentation with a combination of accurate measurements, surgeon experience, and volume evaluation with a 3D scanner.
Final breast size, however, cannot reliably always be converted into a precise bra cup size, as all bra manufacturers use different “fit” for a given bra size.